Piedad el significado hebreo ¿Qué significa tener piedad?
¿Conoce usted que significa la palabra Piedad el significado hebreo? ¿Qué expresamos cuando decimos tener sentimiento de piedad?
La Maestra de Hebreo Bíblico Belkis Rogovsky (3) nos enseña el significado de la palabra:
SI USTED PREFIERE,
PUDE ESCUCHAR ESTE ARTICULO AQUÍ
«Shalom. La escultura de Miguel Ángel, ‘La Piedad’ (1498-1499) refleja como sufrió María al sostener en su regazo al cuerpo de Jesús tras su descenso de la cruz.
Pero ¿Qué es en realidad la Piedad – el significado hebreo de la palabra? ¿Y qué nos puede enseñar lo que está detrás de este término (1)?
Piedad el significado hebreo y su relación con el útero
El sentimiento de piedad es el sentimiento más fuerte que relaciona a las personas y posibilita la identificación con el prójimo. El origen de esta palabra en hebreo tiene un significado mucho más profundo que sólo el acto de ayudar y la identificación.
En hebreo, el término que indica piedad es rajamim y deriva de la palabra rejem, que significa «útero». El útero es el órgano a través del cual se crea un fuerte vínculo entre una madre y su hijo.
Sorprendentemente, uno de los adjetivos otorgados a Dios es rajum, «Piadoso».
Piadoso tiene la misma raíz. Dios, por supuesto, no posee matriz. Sin embargo, en la lengua bíblica aparece escrito Adonaí merajem, Dios se apiada.
De esta manera, Dios se relaciona con el dolor y las penurias de las personas, y en muchas ocasiones Dios las protege incluso cuando han perdido su camino.
Comprender el término bíblico Piedad el significado hebreo
Para comprender los conceptos bíblicos debemos profundizar en el estudio del idioma original de la biblia. La lengua hebrea nos permite profundizar en la conexión entre Dios y la humanidad. Es necesario dejarse ayudar, ser asistido, frecuentados y visitados por el conocimiento que fluye de las palabras de la biblia».
La biblia hebrea es un organismo vivo, animado por una vida secreta que palpita por debajo del significado literal. La profesora Belkis Rogovsky enseña hebreo en su curso «Explorando la Tierra de la Biblia Hebrea» (2).
Recursos externos:
(1)
https://youtu.be/Rg5wESIMFM8
(3) Acerca de La Maestra de Hebreo Bíblico Belkis Rogovsky
Buena Ensenanza. Gracias Belkis
Gracias morah belkis por su enseñanza, me gusteria q me ayudara aprofundisar aun mas este tema y otros temas biblicos, ya que me dedico a estudiar hebreo gramatilcal y de ves encuando espongo temas biblicos en mi kehilah … SHALOM MORAH BELKIS
Hola, buenas noches, soy Belkis, la profesora especialista en ciencias judaicas, no sabía de esto, jamás me consultaron para publicarlo, no dice el nombre del responsable de esto, rarísimo, además hay muchas cosas agregadas que no he dicho, creo que es muy poco ético publicar sin permiso desde ya gracias, Belkis
Hola, buenas noches profesora Belkis Rogovsky.
Este articulo nos parecio muy interesante. Nuestra Intención fue informar y divulgar su trabajo. Nosotros, solo lo tradujimos e indicamos de donde obtuvimos la informacion (2 – israelbiblicalstudies.com) y su contacto (3 – Acerca de La Maestra de Hebreo Bíblico Belkis Rogovsky).
Pero en caso de que usted desee modificar o correjir nuestra traduccion, por favor nos gustaria que nos responda y haremos los cambios que usted desee.
Estamos a sus ordenes.
Sus hermanos en Cristo!