Organización desarrolla Biblia para sordos en Rusia
Aunque las personas con discapacidad auditiva son capaces de entender la Biblia por escrito, una organización desarrolla Biblia para sordos en Rusia que no es su lengua materna.
En países como Brasil, por ejemplo es fácil de encontrar al menos dos copias de la Biblia en una casa – ni mencionar las versiones del libro sagrado disponibles en los teléfonos inteligentes.
Sin embargo, un misionero de Rusia desafía a cada persona a imaginar si no hubiera una Biblia para ser leída en su idioma.
De acuerdo con Rob Myers, presidente de la organización DOOR International, señala que este es el caso de las personas sordas en gran parte del mundo.
Aunque las personas con discapacidad auditiva son capaces de entender la Biblia por escrito, Meyers reconoce que hay una diferencia.
Una persona sorda puede aprender a leer en el idioma local, pero este no es su lengua materna.
«La experiencia de lectura para las personas sordas es muy diferente de la experiencia de escuchar a la gente. Esto no significa que las personas sordas no puedan leer, y eso no quiere decir que algunas personas sordas no les gusta leer. Sin embargo, para casi todas las personas sordas, leer el lenguaje escrito es como leer en un segundo idioma. No es su lengua materna», dice Myers.
DOOR International está trabajando en Rusia, en cooperación con el Instituto de Traducción de la Biblia y la Sociedad Bíblica de Sordos con el fin de ampliar el lenguaje de signos en el país. Esta traducción asegurará el acceso a las Sagradas Escrituras no sólo a los rusos sordos, sino para el conjunto de Asia Central y Europa del Este.
Myers estima que 2,4 millones de personas sordas tendrán acceso a una Biblia en su lengua materna. Como lenguaje clave, la traducción rusa será la base para el trabajo a realizar en otros idiomas.
Lucha contra el terrorismo
El año pasado, la Sociedad Bíblica de Sordos inició un movimiento para llevar el Evangelio en el lenguaje de signos para los sordos en el Oriente Medio por primera vez con el fin de luchar contra el reclutamiento del Estado Islámico (IE) de las personas sordas en la región.
A menudo, las comunidades de sordos se olvidan en el Oriente Medio, y se vuelven susceptibles a caer en la propuesta de formación prometida a ellos por el ISIS.
JR Bucklew, presidente de la entidad, explicó que aunque hay varias traducciones de los textos de la Biblia disponibles, la Federación Mundial de sordos estima que alrededor del 95% de la población sorda del mundo es analfabeta funcional – y eso es lo que se busca combatir.
¿Qué te parece?