Misterioso viaje de Torá de Bagdad a Jerusalén
Un Rollo antiguo de la Torá hace un misterioso viaje desde el almacenamiento de la inteligencia iraquí a Israel, dijeron funcionarios.
Associates Press reportó que un rollo de 200 años de antigüedad de la Torá ha hecho un viaje inusual y misterioso de Bagdad a Jerusalén, donde fue recibido con dulces y canciones en una ceremonia jubilosa de dedicación el jueves.
Expertos israelíes en la tradición de los escribas judíos que restauraron el pergamino hebreo dicen que fue escrito hace dos siglos por dos escribas diferentes en el norte de Irak con tinta granada, un material de escritura utilizado raramente.
El rollo es un remanente de la comunidad judía de 2.500 años de Irak, una de las más antiguas del mundo, que casi desapareció cuando un gran número de judíos fueron a Israel tras la creación del Estado judío en 1948.
Sólo un puñado de judíos está hoy en Irak, después de décadas de guerra y la inestabilidad.
Al igual que otros textos judíos antiguos de tierras árabes, el camino del desplazamiento para Israel sigue siendo poco claro, con funcionarios israelíes ofreciendo diferentes teorías.
El ministro de Relaciones Exteriores israelí, Avigdor Lieberman, dijo que el viaje del pergamino del almacenamiento de inteligencia iraquí a una sinagoga en el ministerio «representa el destino de los Judíos». Los judíos han sido perseguidos, dijo, pero «al final llegan a Israel.»
Las autoridades iraquíes prohibieron a los judíos que dejen a Israel llevándose objetos rituales y otros bienes con ellos.
Durante la invasión de Irak en 2003, los soldados estadounidenses descubrieron antiguas Torás judías iraquíes y otros documentos de la comunidad en el sótano inundado de la sede de la inteligencia iraquí en Bagdad y se llevaron los manuscritos a los EE.UU. para su restauración.
Se han ido exhibiendo en los EE.UU., y los funcionarios estadounidenses han prometido que volverían los artículos a Irak.
Los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores dicen que el desplazamiento es de propiedad judía y pertenece en el Estado judío.
Para celebrar la restauración del desplazamiento, Lieberman y un rabino jefe de Israel marcharon con el rollo en todo el perímetro del edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores, con unos 300 empleados del ministerio, trabajadores del correo diplomático y embajadores yendo detrás del rollo lanzando caramelos, aplaudiendo y cantando.
El jefe de almacenamiento en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores en Jerusalén, Amnón Israel, dijo que tropezó con el libro, con moho y roto y sin ninguna etiqueta de marca de su origen, en la sala de almacenamiento del ministerio en su primer día en el trabajo a finales de 2013.
Se le dijo que soldados estadounidenses tomaron el rollo del almacenamiento de la inteligencia iraquí durante la guerra y se lo entregaron a los diplomáticos israelíes en Jordania para la restauración en Israel.
En la parte posterior del rollo de la Torá, en una sección del libro del Éxodo, hay una mancha negra redonda que funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel dicen que es un sello de la inteligencia iraquí.
Pero Israel, el jefe de almacenamiento, dice que no está seguro de que esta sea la verdadera historia.
Un funcionario israelí, que habló bajo condición de anonimato debido a que la existencia de la Torá iraquí en Israel es una cuestión diplomática potencialmente sensible, dijo que alguien trajo el libro a la embajada de Israel en Jordania alrededor del 2007. Los funcionarios de seguridad en la embajada la pasaron por rayos X para asegurarse que no fuera una trampa explosiva antes de mostrarla al embajador israelí, dijo el funcionario.
El funcionario dijo que se le ofrecieron a la embajada de Israel en Jordania muchos artefactos judíos a lo largo de los años.
Se estima que un iraquí contrabandeó el desplazamiento durante el caos de la guerra y que alguien se lo llevó a la embajada de Israel. Dijo que se había utilizado al menos una vez para oraciones judías en la embajada, pero luego fue olvidado en gran medida.
En 2011, después de que una turba egipcia saqueara la embajada de Israel en El Cairo, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel ordenó a los diplomáticos en Jordania transferir todos los elementos no esenciales de la embajada en Ammán a Israel.
«Hubo un gran temor de que gente en Jordania pudiera realizar manifestaciones e irrumpieran en la embajada en Jordania, y había una orden para llevar cualquier objeto que necesariamente no tuviera que ser mantenido en la embajada», dijo Israel.
El pergamino fue llevado al Ministerio de Relaciones Exteriores en 2012, donde se depositó tranquilo en la sala de almacenamiento. Sólo cuando Israel invitó a Jerusalén al escribano Akiva Garber para inspeccionar el rollo quedó claro que la Torá era de Irak.
Para Israel, sentía como la realización de un círculo: sus propios parientes habían emigrado a Israel desde la región kurda del norte de Irak, y las autoridades iraquíes les prohibieron tomar sus pertenencias.
«Tal vez mi tatara-tatara-abuelo tocó (el rollo)», dijo Israel.
Garber y su organización de escribas trataron el rollo descuidado durante un período de meses, con el uso de productos químicos para restaurar las letras agrietadas, reparar desgarros en el pergamino, fijando algunas letras hebreas de modo que sean adecuadas para el uso ritual
«No es que todos los días uno obtiene un pergamino que es tan antiguo como este», dijo Garber. «Ya que tenemos experiencia en la fijación de estos tipos de pergaminos, es un placer ser capaz de tomar un pergamino como este, por lo demás inutilizable, para darle vida otra vez.»
¿Qué te parece?