La Biblia no está disponible en 57% de idiomas
La mayoría de los estadounidenses creen que la Biblia está disponible en todos los idiomas
La Sociedad Bíblica Americana recientemente encontró en una encuesta que la gran mayoría de la población piensa que la Biblia se encuentra a disposición en todas las lenguas en el mundo, pero no se sabe que el 57 por ciento de idiomas todavía están en necesidad de que las traducciones de la Biblia sean completadas.
La investigación fue realizada por el Grupo Barna y examinó 2.000 estadounidenses, encontró que el 72 por ciento de los estadounidenses creen que el Evangelio está disponible en todas las lenguas del mundo. Sin embargo, el informe señala que sólo el 43 por ciento de las lenguas en realidad tienen traducciones de la Biblia disponibles.
Fuera de las 6.901 lenguas diferentes del mundo, 1859 (31 por ciento) de las lenguas no tienen un proceso de traducción de la Biblia comenzado. Mientras tanto, el informe señala que 2.195 (26 por ciento) de las lenguas están en el proceso de haber traducido las Escrituras, pero aún no la han completado.
Bob Creson, el presidente de Wycliffe Bible Translators, una de las agencias de traducción de la Biblia más grandes del mundo, dijo a The Christian Post que aunque el 57 por ciento de las lenguas del mundo todavía no tienen traducciones realizadas, en este momento la Biblia es traducida a más idiomas que nunca antes y a un ritmo más rápido.
Él continuó: «[2195] es el número más alto en la historia con más trabajo que están realizando que nunca. Una de las maneras que suelo hablar de ello es que la gente tiene más acceso a la Escritura en su primer idioma que cualquier otro momento en la historia. Da a la gente la mejor oportunidad de responder al mensaje de las Buenas Nuevas».
Creson dijo que en los últimos seis meses, el Evangelio se ha hecho disponible en 27 nuevos idiomas que representan a las comunidades por un total de más de 3 millones de personas.
¿Qué te parece?