Curación del Antiguo Egipto para la resaca
Un papiro egipcio recién traducido informa que el encadenar las hojas del Laurel alejandrino y usarlos como un collar puede curar un «dolor de cabeza después de la borrachera’.
Olvídese de los analgésicos. La sabiduría antigua sugiere que ponerse una corona de hojas de laurel es la mejor manera de curar una resaca.
El remedio intrigante salió a la luz después de que los historiadores tradujeran un papiro egipcio de 1.900 años de antigüedad que ha permanecido sin leer en la Biblioteca de Sackler en la Universidad de Oxford durante más de cien años.
Aunque el papiro fue descubierto en Egipto, el texto está escrito en griego, y aconseja a encadenar las hojas del laurel alejandrino vistiéndolo como un collar para curar un «dolor de cabeza por el estado de ebriedad.
El papiro es parte de un alijo de más de 500.000 documentos que se encontraban en un antiguo vertedero de basura en la ciudad egipcia de Oxirrinco en 1896 descubiertos por los arqueólogos de la Universidad de Oxford Bernard Grenfell y Arthur Hunt en nombre de la Sociedad de Exploración de Egipto.
El tratamiento de la resaca era uno de los 24 nuevos textos médicos que son los últimos en ser traducidos.
El papiro de Oxirrinco contiene el antiguo remedio
Entre los documentos, los investigadores de la Universidad de Oxford y la Universidad College de Londres han encontrado 11 ejemplares de textos médicos conocidos por Galeno e Hipócrates junto a los nuevos textos médicos.
Los textos médicos recién traducidas también incluyen recetas para ayudar a detener la propagación de las úlceras, otros para el tratamiento de las hemorroides, dolor de muelas, gangrena y una docena para el tratamiento de enfermedades de los ojos.
Una receta describe la necesidad de frotar una hormiga decapitada en un orzuelo.
Otra para el tratamiento de una descarga de mucosidad de los ojos llamados rheum, que utiliza una mezcla de escamas de cobre, óxido de antimonio, plomo blanco, lavado de escoria de plomo, almidón, rosas secas, agua de lluvia, goma arábiga, el jugo de amapola y una planta llamada nardo celta.
El Dr. David Leith, un historiador e investigador amigo en la Universidad de Exeter, tradujo el papiro médico, dijo: «Los remedios parecen cruzar lo que podríamos ver como la frontera entre la magia y la medicina – y aunque algunos médicos antiguos no les gustaba hacer uso de «remedios mágicos”, esto estaba lejos de ser siempre el caso.»
La receta para el dolor de cabeza en estado de ebriedad – kraipale en griego – se lee: «Para el dolor de cabeza en estado de ebriedad: si usa hojas de Chamaedaphne alejandrinas ensartadas. ‘
El Dr. Leith dijo: ‘El nombre de la planta literalmente significa «laurel molido / bahía», y sus hojas se comparan a menudo con hojas de laurel en la antigua literatura botánica.
La Dra. Margaret Mountford, una papiróloga en la Sociedad de Exploración de Egipto, que es propietaria de los textos de papiro, dijo: «Estos textos son muy importantes ya que nos dan una idea de la vida cotidiana de la época.
«Algunos eran copias de antiguos textos médicos griegos pero había algunos textos médicos originales – que se parecen más a los hechizos mágicos en algunos aspectos.
«La cura para la resaca por ejemplo implica colocar laurel alrededor del cuello. Tengo mis dudas de si esto hubiera funcionado pero quizás tenía más un efecto placebo».
¿Qué te parece?