Conquistando o Impossível por Jamil
Conquistando lo Imposible – en español – o Conquistando o Impossível por Jamil, es la declaración de lo que puede lograr la fe y la perseverancia en lo bueno en las promesas de Dios, el no rendirse y superar las barreras.
Jamily Oliveira Sampaio nació en Río de Janeiro, el 3 de julio de 1992. Ella es una cantante de música gospel brasileña. Según ABPD, la artista ya tiene cinco discos de oro y un platino. Hoy en día con tan solo 22 años de edad, Jamily ya tiene más de una década de carrera musical.
Nacida en la comunidad de La Ladeira dos Tabajara, en Copacabana, la cantante pasó por muchas dificultades y situaciones adversas cuando era pequeña, equipada solamente con la fe, su voz y la voluntad para ganar.
Jamily fue una revelación en 2001 a los 9 años de edad, una chica con una voz grande que encantó a todo Brasil con su timbre poderoso. Obtuvo su primer disco de oro con sólo 10 años de edad, con más de 100 mil copias vendidas, en ese momento.
Actualmente cuenta con cuatro discos de oro, un DVD de oro.
El CD de Conquistar lo Imposible, le valió su primer disco de platino. El título de la canción de este álbum, conocido popularmente como el «Campeón» fue recientemente cubierto por Luan Santana y es utilizado constantemente en luchas de la MMA y partidos de futbol.
Visitó los Estados Unidos varias veces, Portugal, Inglaterra, Francia, Angola y Mozambique. Con su fluido inglés, fue invitada a cantar el himno nacional americano en un partido de béisbol en New Jersey, y fue un éxito.
Hoy en día, es graduada en producción musical.
Hasta ahora, a lo largo de su carrera, Jamily ha vendido más de 3 millones de discos y sus videos en Youtube ya tienen más de 80 millones de vistas. En abril de 2012, la cantante lanzó por Som Livre, el CD Além do que os Olhos Podem Ver. En 2013 Jamily firma un contrato con la discográfica Sony Music y prepara un nuevo lanzamiento de un álbum cristiano.
Aquí una traducción al español:
“Cree, es hora de ganar
Esa fuerza viene
Dentro de ti
tu puedes
Hasta tocar el cielo si crees
Cree que ninguno de nosotros
Nacimos con la forma
De superhéroes
Nuestros sueños
Somos nosotros quienes los construimos
Es venciendo los límites
Subiendo a las fortalezas
logrando lo imposible
Por la fe
Campeón, ganador
Dios te da alas, que te hacen volar
Campeón, ganador
Esta fe que te hace imbatible
muestra tu valor
Cree que ninguno de nosotros
Nació con la forma
de superhéroes
Nuestros sueños
Somos nosotros quienes lo construimos
Es venciendo los límites
Subiendo a las fortalezas
logrando lo imposible
Por la fe
Campeón, ganador
Dios te da alas, que te hacen volar
Campeón, ganador
Esta fe que te hace imbatible
Tantos records
Que tú puedes romper
Barreras
Que tú puedes superar
Y ganar
Campeón, ganador
Dios te da alas, que te hacen volar
Campeón, ganador
Esta fe que te hace imbatible
muestra tu valor”
Original en portugués:
Acredite, é hora de vencer
Essa força vem
De dentro de você
Você pode
Até tocar o céu se crer
Acredite que nenhum de nós
Já nasceu com jeito
Pra super-herói
Nossos sonhos
A gente é quem constrói
É vencendo os limites
Escalando as fortalezas
Conquistando o impossível
Pela fé
Campeão, vencedor
Deus dá asas, faz teu voo
Campeão, vencedor
Essa fé que te faz imbatível
Te mostra o teu valor
Acredite que nenhum de nós
Já nasceu com jeito
Pra super-herói
Nossos sonhos
A gente é quem constrói
É vencendo os limites
Escalando as fortalezas
Conquistando o impossível
Pela fé
Campeão, vencedor
Deus dá asas, faz teu voo
Campeão, vencedor
Essa fé que te faz imbatível
Te mostra o teu valor
Tantos recordes
Você pode quebrar
As barreiras
Você pode ultrapassar
E vencer
Campeão, vencedor
Deus dá asas, faz teu voo
Campeão, vencedor
Essa fé que te faz imbatível
Te mostra o teu valor
¿Qué te parece?