Traducen Biblia al Zulu
La fundación Zuma co-patrocina la traducción de la biblia al Zulu.
Johannesburgo – La fundación del presidente Jacob Zuma se asociará con la Iglesia Católica Romana para mejorar la traducción existente de la Biblia al isizulu, dijo la fundación el sábado.
«Esta nueva versión será más precisa y más cerca del manuscrito original», dijo la Fundación JG Zuma en un comunicado.
«Como representante de isizulu, el presidente Zuma ha sentido desde hace tiempo que la traducción isizulu existente de las Escrituras es inadecuada y una nueva versión ahora será traducida directamente de los idiomas bíblicos, como el hebreo y el arameo.»
La fundación dijo que la última traducción fue la que la Sociedad Bíblica hizo en 1959.
Esta versión, se apoyó en otros idiomas en lugar de isizulu, dijo la fundación.
«Este trabajo culminará en un Biblia en zulú más relevante, que se considera una herramienta de evangelización crítica tanto para los fieles y estudiosos», dijo la fundación.
Como patrono de la fundación, se esperaba que Zuma entregue un cheque R500 000 (unos 43.000 dólares) para el proyecto en la Catedral de San José en Mariannhill el domingo.
¿Qué te parece?