Menú

Juan en la Biblia ¿Es este un nombre hebreo o gentil?

Hay un Juan en la biblia. Si alguien se llama Samuel, podría suponer que es un nombre hebreo. Pero algunos dicen “me llamo Juan”, ¿es este un nombre gentil?

El Departamento de Idiomas Bíblicos de Israel propone esta pregunta. El Institute of Biblical Studies (1) tiene la repuesta.

Este tiene como objetivo que la Biblia sea accesible a la gente de todo el mundo, por medio del estudio bíblico y de cursos donde los estudiantes pueden conectar con profesores de la Tierra Santa.

Juan en la Biblia

En esos viejos tiempos no decían “Me llamo Juan” pero era parecido.

Hace más de 2000 años, cuando Jesús vivía en la tierra de Israel, él hablaba hebreo y estaba rodeado de personas con nombres hebreos. Desde ese entonces, estos nombres hebreos han llegado a ser famosos y en la actualidad los conocemos en su versión latina o griega (2). Comparemos el significado original de dos nombres famosos: Mateo y Juan.

Mateo y Juan

Hoy en día, Mateo y Juan son nombres populares – tal como lo eran hace 2000 años -. Mateo en hebreo es Matityahu. Matityahu significa “don de Dios”: Matat significa don. Y Yahu es una forma de YHWH, el nombre sagrado de Dios. Juan en hebreo es Yojanan, que significa “Dios dotado” o “Dios honrado”: Yo es una forma abreviada del nombre de Dios y Janan significa dotado u honrado.

¿Se aclaró el significado de Juan en la Biblia?

El hebreo es la clave de la Biblia

Hay muchos otros nombres que tienen sus raíces en el hebreo bíblico. Al comprender los nombres originales de los personajes de la Biblia, se revelarán los significados importantes que se pierden con las traducciones. Originariamente la Biblia estaba escrita en hebreo, antes de que se extendiera por todo el mundo y fuera traducida a miles de idiomas.

Si desea comprender realmente las Sagradas Escrituras en su significado más profundo, usted debe volver al hebreo original. Usted puede inscríbase hoy mismo en este curso de Hebreo Bíblico en línea y revolucione su lectura de la Escritura.

Testimonio:

Helen Roberts, de Virginia, Estados Unidos, dice: “El estudio de la Biblia en sus idiomas originales, causa que los textos y contextos cobren vida proporcionando una imagen asombrosa y real de la actividad creadora de Dios en la vida de su pueblo”.

Recursos externos:

(1) lp.israelbiblicalstudies.com

(2)

Deje su comentario

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: