Sanando la Tierra

Irán guarda un manuscrito muy antiguo de la Biblia

1 diciembre, 2015 | adm | Iglesia y Ministerio

manuscrito muy antiguo

Irán guarda en la Biblioteca Central un manuscrito muy antiguo de la Biblia y no lo quiere vender.

Un manuscrito siríaco de los hechos de los apóstoles, un libro del Nuevo Testamento, se almacena en la Biblioteca Central de Tabriz. El Vaticano ha querido comprarlo, pero Irán no lo ha querido vender.

Lo guarda en la Biblioteca Central de Tabriz (Irán), es una de las ediciones más antiguas de una parte de la Biblia, un manuscrito del libro de hechos de los apóstoles del Nuevo Testamento, que narra la historia de orígenes cristianos.

El libro fue escrito en siríaco, una lengua que debía ser reemplazada por el árabe y está hecha de piel de pescado. Debido a su importancia, el Vaticano ha expresado su interés en comprarlo.

«Los representantes del Vaticano han propuesto varias veces comprar el manuscrito de la Biblioteca Central de Tabriz y estaban dispuestos a ofrecer un cheque en blanco, dijo la semana pasada Manuchehr Jafari, responsable de organizar las bibliotecas públicas en la provincia de Azerbaiyán Oriental, según el Diario iraní Farhikhtegan.

El valor espiritual y material que contiene es de tal envergadura – según el diario español el Mundo, que habría llegado incluso, «en la antigüedad», de servir como garantía para la moneda iraní, Irán se ha negado a venderlo.

Durante 80 años, el propietario del manuscrito pretendió venderlo en el extranjero, pero fue detenido por el gobierno iraní. El documento se almacena en la Biblioteca Central de Tabriz. Según el diario español El Mundo, las páginas del manuscrito «se conservan en perfecto estado con la tinta que fue impresa en el texto».

No se sabe cuándo fue redactado o cómo fue llevado a Irán, pero según el mismo diario, los expertos encargados de examinar el manuscrito dicen que fue restaurado por última vez hace 800 años.

Como primer paso, los expertos consideran un conjunto de libros sagrados que, según el Islam, habrían sido revelados por Dios antes del Corán, el Zabur (el libro de David) y la Torah de Moises, pero expertos europeos en siríaco se dieron cuenta de que era, después de todo, una parte del nuevo testamento.

Uno de los temas que levanta este manuscrito es su grado de fidelidad al original, que fue escrito en griego Koine, Helénico, algo difícil de cotejar porque son muy pocos en el mundo, expertos con un conocimiento profundo del idioma siríaco antiguo.

www.elmundo.es

¿Qué te parece?

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *